島根大学留学生交流センター

[cndd]

原始讨论见这里：

http://www.elesson.com.cn/modules/ipboard/...showtopic=35391

我大概总结下：

这个解决方案分两部分，一个是UB版本的高效轻量级的词典软件，一个是来自Stardic的超全词库，他们分别可以从以下连接获得：

词典软件，UB版本下载：
http://mif.polimercolor.ru/mdict.html

各种词典包下载：
http://stardict.sourceforge.net/Dictionaries.php

UB版本的Macdict，速度非常快
界面也很简洁，可以隐藏在dock或者右上角的状态栏那里
平时其他程序下，选中单词，默认，shift＋mac＋m即可翻译

给个正常查询的截图


中文翻译，涵盖面已经非常全了



成语的中英查询



通过词典的自定义，你可以根据需要，随便加载
包括中文与英，法，德，俄，日等互翻
或者英文与其他各国文字互翻
还有很多专业的词库，例如医学类的，科技类的，交通，建筑，金融，佛学，法学，本草纲目等等等等，同时Stardic提供了上百个金山词霸的字库包，只要你有耐心，可以把词典打造成完全符合自己需求的




搞好了，在包里的文件上改名后添加就行了。



其实我也是在mobile01看到的，首先MDict这个软件如果用过掌上电脑的朋友应该都知道，相当好用的字典而且是免费的，主要特点是字典字库可以自定义，甚至有人作出古诗词字典来用...啊我是mac的新手，但是在这个平台上还没有找到很顺手的字典软件，现在有了MDict，真是相当的开心。
软件地址：http://mif.polimercolor.ru/mdict.html

[-[-[ First time: Download: MDict+Addons ver. 1.9.6 + some dicts Ru-En-Fr (Mac OS X Universal binary 10.3.9, 10.4.x, 10.5) ~ 15M ]-]-]

note: for future updates recommended to use small version (without dictionaries):

[-[-[ Download: MDict ver. 1.9.6 without dicts (Mac OS X Universal binary 10.3.9, 10.4.x, 10.5) ~ 473k ]-]-]

英语不太好的朋友可以找到上面这些话，第一个是完全板是字典加插件加俄语英语法语的字典，后一个就是没字典的，如果对前面几个语种没要求的可以只下载后面的主程序，然后再下载字典
Ch-En-Langdao (Chinese to English) ~ 7 Mb
Ch-En-XDict (Chinese to English) ~ 2 Mb
En-Ch-Langdao (English to Chinese) ~ 8 Mb
这3个是单独提供的，下载后解压将XXXXX.dict和XXXXX.idx放到一个目录，然后用程序导入就行了,如果觉得不够用可以下载更多的字典
http://stardict.sourceforge.net/Dictionaries.php
下载后解压，如果包里有XXXXX.dict.dz，将它改名为XXXXX.dict.gz加压出来XXXXX.dict然后还是和idx放在一起就可以用了




http://www.elesson.com.cn/modules/ipboard/index.php?s=&showtopic=35391

http://www.elesson.com.cn/modules/ipboard/index.php?s=&showtopic=35668
_________________
島根大学中国留学生学友会(Association of Chinese Students in the Shimane University)